<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>Marikoの韓国語</title>
    <link>https://mariko.site/</link>
    <description>韓国語で本を読もう！</description>
    <language>ko</language>
    <atom:link href="https://mariko.site/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title>행운이 너에게 다가오는 중 / 이꽃님 を読んで【韓国書籍】</title>
      <link>https://mariko.site/2026/09/24/행운이-너에게-다가오는-중-이꽃님-を読んで【韓国/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://mariko.site/2026/09/24/행운이-너에게-다가오는-중-이꽃님-を読んで【韓国/</guid>
      <pubDate>Thu, 24 Sep 2026 02:53:43 GMT</pubDate>
      <category>原書多読</category>
      <description><![CDATA[<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">83冊目</p><!--more--><h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">행운이 너에게 다가오는 중 / 이꽃님</h1><p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>幸運があなたに近づいているところ / イ・コンニム</strong></p><p>安定のイ・コンニム作家。青少年小説です。</p>
<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="690" height="1024" src="/wp-content/uploads/2026/09/행운이-너에게-다가오는-중-690x1024.jpg" alt="" class="wp-image-1217" style="aspect-ratio:0.6738335365177879;width:524px;height:auto"></figure><h2>独特な語り手</h2>
<p>この本の一番ユニークな点は、語り手です。</p>
<p>人間の視点ではなく、<mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">「幸運」が語り手</mark>となって物語を進行していきます。</p>
<h2>児童虐待</h2>
<p>家庭で虐待を受けている女の子が登場します。</p>
<p>その子の役に立ちたいと思ったクラスメートの男の子が、</p>
<p>虐待に関する相談ダイヤルや、行政の窓口などの電話番号を一覧にして渡すシーンがあるんですね。</p>
<p>感謝されちゃうかも、感動されちゃったりして、などとうっすら期待しながら。</p>
<p>しかし、その期待は見事に外れます。</p>
<p>女の子はとても冷めてうんざりしながら「知らないとでも思った？」といったようなことを言うんですね。</p>
<p>その子は、全部試したあとなんですよね。</p>
<p><mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">それでも救われていないというのが絶望</mark>なわけです。</p>
<p><mark style="background-color:#ffffff" class="has-inline-color">物事ってなんでもそう</mark>ですよね。</p>
<p><mark style="background-color:#ffffff" class="has-inline-color">端からみると単純</mark>に見えます。</p>
<p>例えば、先生に助けを求めれば？警察行けば？親と離れて施設に入るとか？</p>
<p>簡単に解決策が見つかるかのように思えます。</p>
<p>でも、当事者はもうすべて試して、ダメで、それで疲れ切って無気力になっているんですよね。</p>
<h2>それでも</h2>
<p>あと一歩、というのがあります。</p>
<p>当事者にも誰にも見えないけれど、<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">もうすぐ近くまで来ていて、あと一歩</mark>。</p>
<p>その、あと一歩を踏み出すために背中を押してくれるものが、</p>
<p>自分を信じてくれるひとの存在だったり、仲間だったり、友だちだったりするんでしょうね。</p>
<h2>感想</h2>
<p>良い小説でした。</p>
<p>語彙的にも読みやすく、分量も200ページと多くありません。</p>
<p>今後も、イ・コンニム作家の本はすべて読んでいこうと思います。</p>
<p>以上、「幸運があなたに近づいているところ」の感想でした～！</p>
]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>일의 기쁨과 슬픔 / 장류진 を読んで【韓国書籍】</title>
      <link>https://mariko.site/2026/08/23/일의-기쁨과-슬픔-장류진-を読んで【韓国書籍】/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://mariko.site/2026/08/23/일의-기쁨과-슬픔-장류진-を読んで【韓国書籍】/</guid>
      <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 13:56:21 GMT</pubDate>
      <category>原書多読</category>
      <description><![CDATA[<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">82冊目</p><!--more--><h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">일의 기쁨과 슬픔 / 장류진</h1><p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>仕事の喜びと哀しみ / チャン・リュジン</strong></p><p>電車で隣に座った人の話でもおかしくないような、<mark style="background-color:#ffffff" class="has-inline-color">会社員のリアルを描く短編集</mark>。</p>
<figure class="wp-block-image size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="500" height="725" src="/wp-content/uploads/2026/08/일의-기쁨과-슬픔.jpg" alt="" class="wp-image-1211" style="width:494px;height:auto"></figure><p>チャン・リュジン作家の本を読むのはこれで２冊目です。</p>
<p>前回読んだのはこちらの長編↓</p>
<p><a href="/2024/05/15/%EB%8B%AC%EA%B9%8C%EC%A7%80-%EA%B0%80%EC%9E%90-%EC%9E%A5%EB%A5%98%EC%A7%84-%E3%82%92%E8%AA%AD%E3%82%93%E3%81%A7%E3%80%90%E9%9F%93%E5%9B%BD%E6%9B%B8%E7%B1%8D%E3%80%91/">달까지 가자 / 장류진 を読んで【韓国書籍】 – Marikoの韓国語</a></p>
<p>前回も思ったのですが、<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">この著者の文体はとても読みやすく、没頭しやすい</mark>のでおすすめです！</p>
<h2>短編それぞれの感想</h2>
<p>全８編が収録されています。</p>
<ul>
<li><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">잘 살겠습니다 / 幸せになります</mark></strong></li>
</ul>
<p>結婚式の招待状と会社のオンニとの確執。</p>
<p>結婚準備のバタバタと、ご祝儀に関する繊細な気持ちが描かれていて興味深いです。</p>
<ul>
<li><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">일의 기쁨과 슬픔 / 仕事の喜びと哀しみ</mark></strong></li>
</ul>
<p>表題作ですね。</p>
<p>中古品取引サイトを運営する会社で働く主人公。</p>
<p>頻繁に新品を出品して取引しているユーザーを調査するため、実際に取引現場へ向かうと…</p>
<p>という展開なのですが、出品者の予想もしなかった事情に驚きました。</p>
<p>今になってよく考えたら、これは現実的な話ではない気もします。</p>
<p>（それとも韓国ではこういうこともあるのだろうか…ネタバレになるので書けませんが…）</p>
<ul>
<li><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">俺の福岡ガイド</mark></strong></li>
</ul>
<p>日本が出てきました！</p>
<p>福岡でとある韓国人の男女が再開するのですが、</p>
<p>ふたりは同じものを見ているようで全然違うものを見ていたんだなあと、ラストになんとも言えない悲哀を感じました。</p>
<p>しかしなんというか短編というのは、もっと読みたいと思ったところで終わってしまいますね。</p>
<ul>
<li><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">다소 낮음 / やや低い</mark></strong></li>
</ul>
<p>チャンスに乗れなかったミュージシャン志望生。</p>
<ul>
<li><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">도움의 손길 / 助けの手</mark></strong></li>
</ul>
<p>家事代行サービスで来てもらっていた女性が…という話なのですが、面白いです。</p>
<p>不穏な感じで進んでいくので、なにかものすごく悪いことが起こるのではないかとハラハラしながら読みました。</p>
<p>実際にあるかもしれない、と思わせるギリギリのリアルさが本当によくできています！</p>
<p>しかし実際にこんなことがあったら、人間不信になりそう…</p>
<ul>
<li><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">백한번째 이력서와 첫번째 출근길 / 101回目の履歴書と初めての出勤</mark></strong></li>
</ul>
<p>ものすごい現実的な話なので、就職活動渦中の方には逆に面白くないかもしれない、とすら思いました。</p>
<p>そして全体に流れる雰囲気が、同じ著者の長編「月まで行こう」に少し似ている気がします。</p>
<p>とても短い短編ですが、明るく前向きでフレッシュな気持ちになれるいい話でした。</p>
<ul>
<li><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">새벽의 방문자들 / 真夜中の訪問者たち</mark></strong></li>
</ul>
<p>これもまったく現実的ではないのですが、妙に惹きつけられる不思議な話で、面白かったです。</p>
<p>引っ越した家で、夜中に訪れてくる人々…</p>
<p>その秘密にもびっくりだし、元カレが登場したときには鳥肌ものですよ。</p>
<p>短編の完成度の高さを感じます…！</p>
<ul>
<li><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">탐페레 공항 / タンペレ空港</mark></strong></li>
</ul>
<p>思わずGoogleマップで検索してしまったタンペレ空港。</p>
<p>読んでいるうちに、フィンランドに行ってみたくなってきました。</p>
<p>白夜も見てみたいし、オーロラも見てみたいし、ムーミンの国だし、クリスマス村も楽しそう…</p>
<p>旅先で出会ったお年寄りからのお手紙に、返信しようしようと思いつつ機会を逃して…という描写のリアルさがすごい。</p>
<h2>おすすめ</h2>
<p>日常の延長にある話が多いので読みやすいし、どの話も面白いです。</p>
<p>日本語翻訳版も出ているので、原書と翻訳版と見比べて読むのも可能なのが良いですね。</p>
<p>チャン・リュジン作家はエッセイも出しているようなので、エッセイ含め、追って他の作品も読んでみようと思います～！</p>
<p>以上、「仕事の喜びと哀しみ」の感想でした。</p>
]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>죽이고 싶은 아이 2 / 이꽃님 を読んで【韓国書籍】</title>
      <link>https://mariko.site/2026/08/09/죽이고-싶은-아이-2-이꽃님-を読んで【韓国書籍】/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://mariko.site/2026/08/09/죽이고-싶은-아이-2-이꽃님-を読んで【韓国書籍】/</guid>
      <pubDate>Sun, 09 Aug 2026 02:46:27 GMT</pubDate>
      <category>原書多読</category>
      <description><![CDATA[<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">81冊目</p><!--more--><h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">죽이고 싶은 아이 2 / 이꽃님</h1><p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>殺したい子２ / イ・コンニム</strong></p><p>続編です！</p>
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="675" height="1024" src="/wp-content/uploads/2026/08/죽이고-싶은-아이-2-675x1024.jpg" alt="" class="wp-image-1208"></figure><h2>登場人物に責任をもつ</h2>
<p>後書きによると、<mark style="background-color:#ffffff" class="has-inline-color">もともと続編の予定はなかった</mark>そうです。</p>
<p>しかし、<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">登場人物に責任を持つべきだという著者の考え方</mark>により、</p>
<p>めちゃくちゃになってしまった主人公とその家族の再生や、それを助ける人々が今回の話のメインです。</p>
<p>前作はものすごく面白かったですが後味は悪かったので、<mark style="background-color:#ffffff" class="has-inline-color">今作でようやくスッキリして本当の結末を迎えた</mark>ような気がします。</p>
<h2>傍観者</h2>
<p>今回私がドキッとしたのは、<mark style="background-color:#ffffff" class="has-inline-color">傍観者について言及した部分</mark>でした。</p>
<p>悪い話題の最中にある人と、その人を批判して追い詰める人が目立ちますが、</p>
<p><mark style="background-color:#ffffff" class="has-inline-color">ほとんどの人はただ、関心もなく見ている人</mark>です。</p>
<p>今回の登場人物のうちひとりの考え方が、とても一般的な考え方だと思うんですよね。</p>
<p>関心がないから見ているだけで、それの何が悪いの？悪口を言ったりするより随分マシじゃない？…という風な。</p>
<p>しかし、その子が食堂で主人公の隣に座りただ一緒にご飯を食べたときに、</p>
<p><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">主人公ははじめてこれからの人生に希望を持つ</mark>んですよね。</p>
<p><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">これから、こういう日が少しずつ増えていくかもしれない</mark>、と。</p>
<p>みかんひとつ手渡すだけでも、目を合わせて会釈するだけでも、四面楚歌のなかじっと耐えている人にとっては希望になるんですね。</p>
<p>なんだか色々と状況を想像しては、<mark style="background-color:#ffffff" class="has-inline-color">自分だったらどうだろうな…と考えてしまいました</mark>。</p>
<h2>再び立ち上がること</h2>
<p>今回の話は再生の物語です。</p>
<p><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">大きな事件で傷ついた沢山の人が、自分の内面と向き合って、再び歩き出します</mark>。</p>
<p>亡くなった子の母親も、葛藤と後悔と絶望から、一歩踏み出します。</p>
<p>前作の国選弁護士の話も少し出てきたところに、著者の「登場人物に責任を持つ」スタンスの徹底を感じました。</p>
<h2>没入感</h2>
<p>イ・コンニム作家の文章は、本当に引っ張られる文章というか、没頭して読めます。</p>
<p>文章があまりに引っ張ってくるので、雑念が消え、周囲のことが気にならなくなり、つい集中してしまいます。</p>
<p>これは<mark style="background-color:#ffffff" class="has-inline-color">もし母国語だったら、集中しすぎて電車を乗り過ごすレベル</mark>の没入感では…と思います。</p>
<p><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">「韓国語で本を読んでみたいけど何から読んだらいいかな」という人には、真っ先にイ・コンニム作家の本を勧めたい</mark>です。</p>
<p>以上、「殺したい子２」の感想でした～！</p>
]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>미세 행복 도감 / 썩어라 수시생 【多読入門】</title>
      <link>https://mariko.site/2026/08/08/미세-행복-도감-썩어라-수시생-【多読入門】/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://mariko.site/2026/08/08/미세-행복-도감-썩어라-수시생-【多読入門】/</guid>
      <pubDate>Sat, 08 Aug 2026 14:06:56 GMT</pubDate>
      <category>多読入門</category>
      <description><![CDATA[<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">18冊目</p><!--more--><h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">미세 행복 도감 / 썩어라 수시생</h1><p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>ささやかな幸せ図鑑 / 腐れ！推薦受験生</strong></p><p><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">※【多読入門】カテゴリーは、いつもの【原書多読】とは別に、目安TOPIK6級取得前でも読めそうな本をご紹介します※</mark></p>
<p>「腐れ」って何ごと…？！って感じですが、著者のペンネームです！</p>
<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="760" height="1024" src="/wp-content/uploads/2026/08/미세-행복-도감-760x1024.jpg" alt="" class="wp-image-1204" style="width:606px;height:auto"></figure><h2>ささやかな幸福</h2>
<p>日々の生活の小さな幸せを上手に描いていて、読んでいると気分が良くなります。</p>
<p><mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">イタリア留学時代</mark>の話がちょこちょこ出てくるので、<mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">留学経験のある人は共感の嵐</mark>かもしれません。</p>
<p>その他にも、日常の散歩で出会った犬の話とか、幼いころからの友人の話とか、</p>
<p>どれもささやかで微笑ましく、変な自虐や自慢もなく、<mark style="background-color:#fcb900;color:#ffffff" class="has-inline-color">自然な感じなので負担なく読めます</mark>。</p>
<h2>一番気に入った話</h2>
<p>個人的には、一番最後の話にグッときました。</p>
<p>イタリア留学中に、連休に入るとみんな家族と過ごすのでひとりぼっちになってしまうのが嫌で、、、という話です。</p>
<p>短いですがこの話はちゃんとストーリーになっていて、</p>
<p><mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">最後に貰ったプレゼントに刻まれていた単語</mark>を見たときには、思わず涙腺が…！</p>
<h2>必要な語学レベル</h2>
<p>コミックエッセイではあるのですが、<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6900" class="has-inline-color">思いのほか文字が多い</mark>です。</p>
<p>ただ、文字と一緒に絵があるので、雰囲気で伝わる部分も大きく、読みやすいと思います。</p>
<p>注意点としては、文字が<mark style="background-color:#fcb900;color:#ffffff" class="has-inline-color">手書き文字</mark>ということ…！</p>
<p>手書き風フォントになるだけで一気に読めなくなる初期学習者は非常に多いと思うので、</p>
<p>そういう意味でもよい練習になる気がします。</p>
<p>ある程度調べたり読み飛ばしたりすることを前提に、<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6900" class="has-inline-color">TOPIK５級くらいから楽しめる</mark>と思います。</p>
<p>以上、「ささやかな幸せ図鑑」の感想でした～！</p>
<p><mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">肩の力を抜いてリラックスして読める本で、おすすめです！</mark></p>
]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>죽이고 싶은 아이 / 이꽃님 を読んで【韓国書籍】</title>
      <link>https://mariko.site/2026/08/02/죽이고-싶은-아이-이꽃님-を読んで【韓国書籍】/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://mariko.site/2026/08/02/죽이고-싶은-아이-이꽃님-を読んで【韓国書籍】/</guid>
      <pubDate>Sun, 02 Aug 2026 06:34:38 GMT</pubDate>
      <category>原書多読</category>
      <description><![CDATA[<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">80冊目</p><!--more--><h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">죽이고 싶은 아이 / 이꽃님</h1><p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>殺したい子 / イ・コンニム</strong></p><p>青少年文学。</p>
<p>イ・コンニム作家の本を読むのはこれで４冊目。<mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">お気に入りの作家さん</mark>です。</p>
<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="675" height="1024" src="/wp-content/uploads/2026/08/죽이고-싶은-아이-675x1024.jpg" alt="" class="wp-image-1201" style="width:481px;height:auto"></figure><h2>真実はどこにあるのか</h2>
<p><mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">真実を見分けることの難しさ</mark>に思わず唸ってしまいました。</p>
<p>作者が後書きで触れていますが、ガリレオ・ガリレイの地動説を例にとるととても分かりやすいです。</p>
<p>ほぼすべての人々が「地球は動いていない」と信じ、権威ある機関が「地球は動いていない」と断定すれば、</p>
<p>どう考えても「地球は動いていない」が真実だと思ってしまいますよね…。</p>
<p>この小説の主人公ジュヨンがいくら無実を訴えても、それを信じる人は誰もいません。</p>
<p>両親や、弁護士ですら。</p>
<p><mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">真実は、それを信じる人がいなければ、真実になりえない</mark>んです。</p>
<p>そう考えると「それでも地球はまわっている」って言えたガリレオ・ガリレイは本当にすごいですね。</p>
<p>真実が見えていたんですよね。</p>
<p>ジュヨンにも、「それでもジュヨンは殺していない」って言ってくれる人がひとりでもいたら…。</p>
<p>続編もあるようなので、それは２巻に期待しましょう。</p>
<h2>電子書籍</h2>
<p>今回、<mark style="background-color:#fcb900" class="has-inline-color">はじめて韓国語の本を電子書籍で完読</mark>しました。</p>
<p>韓国語の本を読むときは基本、</p>
<p>①紙の本で読む</p>
<p>②紙の本で読みながらオーディオブックで朗読音声を聞く</p>
<p>③オーディオブックを聞く</p>
<p>の、３つの方式で読んでいるのですが、このサイトで取り上げるのは①と②のみにしていました。</p>
<p>最近は③はほとんど聞いておらず、新しく④電子書籍で読むが追加された形です。</p>
<p>やってみたらとても便利なんですよね。</p>
<p><mark style="background-color:#fcb900" class="has-inline-color">重い本を持ち歩かなくて済み</mark>、<mark style="background-color:#fcb900" class="has-inline-color">知らない単語を簡単に調べられる</mark>ことが２大メリットな気がします。</p>
<p>本作の続編も電子書籍で読んでいこうと思っています。</p>
<h2>イ・コンニム作家について</h2>
<p>あまりに良い作家さんなので、私的に<mark style="background-color:#f78da7" class="has-inline-color">心の殿堂入り作家さん</mark>に勝手に認定し、基本情報をちょっと調べてみました。</p>
<p>＜プロフィール＞</p>
<p>蔚山出身で、1989年生まれの女性の作家さんです。</p>
<p>代表作はやはりこれです。</p>
<p><mark style="background-color:#f78da7" class="has-inline-color">世界を超えて私はあなたに会いに行く</mark>：<a href="/2025/03/20/%EC%84%B8%EA%B3%84%EB%A5%BC-%EA%B1%B4%EB%84%88-%EB%84%88%EC%97%90%EA%B2%8C-%EA%B0%88%EA%B2%8C-%EC%9D%B4%EA%BD%83%EB%8B%98-%E3%82%92%E8%AA%AD%E3%82%93%E3%81%A7%E3%80%90%E9%9F%93%E5%9B%BD%E6%9B%B8/">세계를 건너 너에게 갈게 / 이꽃님 を読んで【韓国書籍】 – Marikoの韓国語</a></p>
<p>韓国語の本を読んでみたいと思った方が、<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">一番最初に手に取る本がこれだったら絶対挫折しない</mark>と思います。</p>
<p>また、次の本も展開が鳥肌ものでした！</p>
<p><mark style="background-color:#f78da7" class="has-inline-color">当然にも、私はあなたを</mark>：<a href="/2026/01/19/%EB%8B%B9%EC%97%B0%ED%95%98%EA%B2%8C%EB%8F%84-%EB%82%98%EB%8A%94-%EB%84%88%EB%A5%BC-%EC%9D%B4%EA%BD%83%EB%8B%98-%E3%82%92%E8%AA%AD%E3%82%93%E3%81%A7%E3%80%90%E9%9F%93%E5%9B%BD%E6%9B%B8%E7%B1%8D/">당연하게도 나는 너를 / 이꽃님 を読んで【韓国書籍】 – Marikoの韓国語</a></p>
<p>今回の「殺したい子」に近い面白さがある本です。</p>
<p>イ・コンニム作家の本はこれからもどんどん読んでいこうと思います。</p>
<p>以上、「殺したい子」の感想でした～！超おすすめです！</p>
]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>김 대리가 죽었대 / 서경희 を読んで【韓国書籍】</title>
      <link>https://mariko.site/2026/07/28/김-대리가-죽었대-서경희-を読んで【韓国書籍】/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://mariko.site/2026/07/28/김-대리가-죽었대-서경희-を読んで【韓国書籍】/</guid>
      <pubDate>Tue, 28 Jul 2026 12:29:42 GMT</pubDate>
      <category>原書多読</category>
      <description><![CDATA[<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">79冊目</p><!--more--><h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">김 대리가 죽었대 / 서경희</h1><p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>キム代理が死んだって / ソ・ギョンヒ</strong></p><p>ドタバタブラックコメディーです。</p>
<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="714" height="1024" src="/wp-content/uploads/2026/07/김-대리가-죽었대-714x1024.jpg" alt="" class="wp-image-1198" style="width:637px;height:auto"></figure><h2>ミステリーだと思って読むと痛い目に…</h2>
<p>キム代理が亡くなったらしい、という噂から始まるこの一冊。</p>
<p>親切で見た目も良く超人的なシゴデキとして社内でも有名なキム代理。</p>
<p><mark style="background-color:#fcb900" class="has-inline-color">序盤は軽いタッチの推理小説のように流れていく</mark>ので、どこかで死の真相が解き明かされるのだ！と勘違いしそうになりますが、違います。</p>
<p>色んな人がキム代理との思い出やエピソードを語っていくのですが、</p>
<p><mark style="background-color:#fcb900" class="has-inline-color">どこかちょっとようすがおかしい</mark>んですよね。</p>
<p>オーバーだったり、現実とかけ離れているように感じたり…</p>
<p>実は、この話は私は当初オーディオブックで通勤のときに軽～く聞いていました。</p>
<p>しかし途中でよく分からないというか、流れがつかめなくなって、</p>
<p><mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">「いつか、紙の本を手に入れたら文字を見ながら読もう」</mark>と思って中断していたのです。</p>
<p>そして時間は流れ、手に入れた紙の本。</p>
<p>今回は１ページ目から文字を追いながらオーディオブックで音声を流すという、私的にパーフェクトな環境での読書の結果、</p>
<p><mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">「なるほど、文字で読んでも同じ。途中から斜め上に飛んでく感じの本…！」</mark>という結論に。</p>
<p>この本は<mark style="background-color:#fcb900" class="has-inline-color">キム代理の死の真相を追求する話ではない</mark>です。</p>
<p>ミステリーではないです。</p>
<p><mark style="background-color:#fcb900" class="has-inline-color">ブラックコメディー</mark>です。</p>
<h2>各サイトのレビュー</h2>
<p>私と同じ感想を持った人がたくさんいたようです。</p>
<p>書店の通販サイトや電子書籍サイトなどのレビューが実に面白く、</p>
<p>私はレビューを通して、 아무 말 대잔치 （適当大フェスティバル、的な…？）という表現を覚えました。笑</p>
<p>なんというか、後半が<mark style="background-color:#fcb900" class="has-inline-color">支離滅裂</mark>というか、<mark style="background-color:#fcb900" class="has-inline-color">カオス</mark>というか、<mark style="background-color:#fcb900" class="has-inline-color">荒唐無稽</mark>というか…</p>
<p>まぁそういう感じだったんですよね。</p>
<p>それに対して色んなひとがああだこうだと感想を言っているのを見るのが楽しかったです。</p>
<h2>それでも、面白い本</h2>
<p>何がすごいって、そんな後半なのにも関わらず、レビューを見てると、結構な割合で皆さん最後まで読んでいるんですよね。</p>
<p><mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">「ここまで読んだからにはラストを見なきゃ…」</mark>みたいなレビューを書いてる人もいましたが、確かにそれもあります。笑</p>
<p>しかし何よりも、<mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">なんか勢いがあって面白い</mark>、これに尽きます。</p>
<p>「現代人は新しい情報に振り回されて、意見はどんどん変わり、次のニュースが入ってくれば以前のニュースはどうでもよくなり…」</p>
<p>といった、<mark style="background-color:#fcb900" class="has-inline-color">現代社会への風刺</mark>が入った本だと思うんですが、</p>
<p><mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">それにしても話の展開に勢いがありすぎる</mark>。</p>
<p>勢いあまって横に滑っていってる感じから目が離せない。</p>
<p>なんだかんだ面白く、あっという間に読み終わってしまった本でした。</p>
<p>以上、「キム代理が死んだって」の感想でした～！</p>
]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>나, 나, 마들렌 / 박서련 を読んで【韓国書籍】</title>
      <link>https://mariko.site/2026/07/22/나-나-마들렌-박서련-を読んで【韓国書籍】/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://mariko.site/2026/07/22/나-나-마들렌-박서련-を読んで【韓国書籍】/</guid>
      <pubDate>Wed, 22 Jul 2026 14:18:16 GMT</pubDate>
      <category>原書多読</category>
      <description><![CDATA[<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">78冊目</p><!--more--><h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">나, 나, 마들렌 / 박서련</h1><p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>私、私、マドレーヌ / パク・ソリョン</strong></p><p>初めて読む作家さんの<mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">短編集</mark>です。</p>
<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="697" height="1024" src="/wp-content/uploads/2026/07/나-나-마들렌-697x1024.jpg" alt="" class="wp-image-1195" style="width:613px;height:auto"></figure><h2>ガラッと変わる作風</h2>
<p>７編の短編で成り立っている本なのですが、<mark style="background-color:#fcb900" class="has-inline-color">本当に同じ作者が？！と思うくらい、作品ごとに作風が変わります</mark>。</p>
<p>それだけでも才能に溢れた著者であることが分かります。</p>
<p>文章もひっかかる部分がなく非常に読みやすく、没頭しやすいです。</p>
<h2>ひとこと感想</h2>
<p><mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">１作目：오직 운전하는 이들만이 살아남는다 / 運転する者たちだけが、生き残る</mark></p>
<p>引き込まれる！ゾンビ映画を見ているみたい。超面白い。</p>
<p><mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">２作目：젤로의 변성기 / ジェロの変声期</mark></p>
<p>一世を風靡し大御所となった声優の話。一気読み。</p>
<p><mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">３作目：한나와 클레어 / ハンナとクレア</mark></p>
<p>日常の光景を切り取った話なのに、すごく不思議な読後感。</p>
<p><mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">４作目：세네갈식 부고 / セネガル式の訃報</mark></p>
<p>セネガルでは人が亡くなったことを礼儀正しく言うときに、「その人の図書館が燃えた」と言うらしい。</p>
<p>格好良すぎる。</p>
<p>ちなみに、この話が一番好みでした。</p>
<p><mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">５作目：김수진의 경우 / キム・スジンの場合</mark></p>
<p>トランスジェンダーで身体に人工子宮を埋め込んだ主人公の出産への挑戦。</p>
<p>お母さんの最後の一言に思わず目が潤む……</p>
<p>近未来SFですね。印象に残るいい話でした。</p>
<p><mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">６作目：나, 나, 마들렌 / 私、私、マドレーヌ</mark></p>
<p>表題作が一番難解だった。</p>
<p>フランツ・カフカ並みの不条理がここに。</p>
<p><mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">７作目：마치 당신 같은 신 / まるであなたのような神</mark></p>
<p>暗めの話だがズドンと落ち込むわけでもなく、どことなくうすら寒くなるような、少し寂しくなるような話。</p>
<h2>まとめ</h2>
<p>上記のように、ゾンビ映画かパニックムービーか、みたいな話もあればカフカの変身みたいな話もあり、</p>
<p>親子の絆にぐっときたかと思えば、難病患者とテレビ番組制作者とのやり取りに背中がすっと冷えたり、</p>
<p><mark style="background-color:#fcb900" class="has-inline-color">本当に多種多様な人と話が詰まった短編集</mark>でした。</p>
<p>この作家さんの本は他にも読んでみるつもりです。</p>
<p>以上、「私、私、マドレーヌ」の感想でした～！</p>
]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>메리골드 마음 사진관 / 윤정은 を読んで【韓国書籍】</title>
      <link>https://mariko.site/2026/07/05/메리골드-마음-사진관-윤정은-を読んで【韓国書籍/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://mariko.site/2026/07/05/메리골드-마음-사진관-윤정은-を読んで【韓国書籍/</guid>
      <pubDate>Sun, 05 Jul 2026 13:43:20 GMT</pubDate>
      <category>原書多読</category>
      <description><![CDATA[<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">77冊目</p><!--more--><h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">메리골드 마음 사진관 / 윤정은</h1><p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>マリーゴールド　心の写真館 / ユン・ジョンウン</strong></p><p>マリーゴールドシリーズ２作目です。</p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="458" height="673" src="/wp-content/uploads/2026/07/메리골드-마음-사진관.jpg" alt="" class="wp-image-1191"></figure><p>１作目の「マリーゴールド町　心の洗濯屋さん」の感想はこちら↓</p>
<p><a href="/2025/04/21/%EB%A9%94%EB%A6%AC%EA%B3%A8%EB%93%9C-%EB%A7%88%EC%9D%8C-%EC%84%B8%ED%83%81%EC%86%8C-%EC%9C%A4%EC%A0%95%EC%9D%80-%E3%82%92%E8%AA%AD%E3%82%93%E3%81%A7%E3%80%90%E9%9F%93%E5%9B%BD%E6%9B%B8%E7%B1%8D/">메리골드 마음 세탁소 / 윤정은 を読んで【韓国書籍】 – Marikoの韓国語</a></p>
<h2>ヒーリング小説</h2>
<p>前作もそうでしたが、今回もヒーリングを主目的としている感じで、</p>
<p>続きが気になって一気読みしてしまうような小説とはまた違いますが、<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">安心してゆっくり読める本</mark>です。</p>
<p>今回の写真館は、<mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">自分も知らない自分の心を撮影してくれる</mark>、という触れ込み。</p>
<p>気になりますよね。</p>
<h2>韓国まめ知識</h2>
<p>こういうのを知れるのも韓国の小説を読む楽しさのうちのひとつだな、と思った部分をご紹介します。</p>
<p>ある青年が、</p>
<blockquote>
<p>아빠, 계란에도 번호가 있는 거 알아?</p>
</blockquote>
<p>卵に番号があることを知っているか、父親に問いかけます。</p>
<p>知らなかった父親に説明するのですが、読者の私ももちろん知らず、これが面白いのです！</p>
<p>動物福祉有精卵というそうなのですが、<mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">屋外の自然放牧で育った鶏の卵は、印字されてる番号の末尾が１番</mark>なんだそうです。</p>
<p>飼育環境によって１番から４番までに分けられるとか。</p>
<p>韓国で卵を買ったことはあっても、番号をまじまじと見たことは無かったので、全然知らなかったです。</p>
<p>次回韓国のマートに行くときに、見てみなくてはですね。</p>
<p>こういう豆知識が私は結構好きです。</p>
<p>ちなみに、小説では、卵の番号を見て、自分は何番なんだろう？とふと思ってしまった青年に、</p>
<p>他人に決められた番号なんて気にするな、<mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">自分の価値は自分で決めるんだ</mark>…みたいなことを父親が言うという、良いシーンです。</p>
<h2>運命とは</h2>
<p>運命について、すごく納得した文章がありました。</p>
<blockquote>
<p>운명은 그것을 우리가 운명이라 부를 때에만 운명이 된다.</p>
</blockquote>
<p><mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">運命は、それを私たちが運命だと呼ぶときにだけ、運命になる</mark>のです。</p>
<blockquote>
<p>스스로 우연을 운명으로 만들기로 선택할 때에만 우연은 운명이 된다.</p>
</blockquote>
<p><mark style="background-color:#7bdcb5" class="has-inline-color">自らが偶然を運命にする選択をするときにだけ、偶然は運命になる</mark>。</p>
<p>そうなんですよね、自分が運命だと思わなければ、それはただの偶然なんですよね。</p>
<p><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">偶然に起こった出来事を自分が運命だと決めることで、運命にする、というのはすごく力強く素敵な考え方</mark>だと思います。</p>
<h2>感想</h2>
<p>マリーゴールドシリーズは、ストーリーの意外性なんかは無いんですけれども、</p>
<p>素敵な文章が多くて、読んでいて癒されるのが一番の魅力だと思います。</p>
<p>３作目も出ているので、またしばらくしたら、追って読んでみようと思います。</p>
<p>以上、「マリーゴールド　心の写真館」の感想でした～！</p>
]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>유원 / 백온유 を読んで【韓国書籍】</title>
      <link>https://mariko.site/2026/06/16/유원-백온유-を読んで【韓国書籍】/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://mariko.site/2026/06/16/유원-백온유-を読んで【韓国書籍】/</guid>
      <pubDate>Tue, 16 Jun 2026 13:05:31 GMT</pubDate>
      <category>原書多読</category>
      <description><![CDATA[<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">76冊目</p><!--more--><h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">유원 / 백온유</h1><p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>ユウォン / ペク・オニュ</strong></p><p><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">第13回チャンビ青少年文学賞の受賞作</mark>です。</p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="458" height="694" src="/wp-content/uploads/2026/06/유원.jpg" alt="" class="wp-image-1187"></figure><h2>有名な賞をとった作品</h2>
<p>帯にも堂々と描かれていますが、かの有名な**<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#0693e3" class="has-inline-color">「アーモンド」や「ワンドゥギ」、「ペイント」などと同じ賞をとった作品</mark>**です。</p>
<p>チャンビ青少年文学賞は<mark style="background-color:#ffffff" class="has-inline-color">歴代受賞作に有名作品も多く</mark>、個人的に<mark style="background-color:#ffffff" class="has-inline-color">読んでみたい面白そうな本も多い</mark>ので、信頼しています。</p>
<p>（発表は１年に１回なのですが、ふさわしい作品がなかったのか、受賞作が出ない年もあるようです）</p>
<p>今回の<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#0693e3" class="has-inline-color">「ユウォン」は第13回、2019年の受賞作</mark>になります。</p>
<h2>良かった点</h2>
<p>まず、設定から目をひきます。</p>
<p>主人公は<mark style="background-color:#ffffff" class="has-inline-color">大火災の生き残りの女の子</mark>です。</p>
<p>このときの火事で主人公の命を救ってくれたのは、</p>
<p>聡明で勇気ある姉と、赤の他人だった、あるおじさんです。</p>
<p>姉はこの火事で亡くなってしまい、おじさんとは生涯の付き合いとなるわけですが、</p>
<p>その**<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">生涯の付き合いが、心あたたまるものではないところがミソ</mark>**です。</p>
<p>分かりやすく感動させたり胸をギュッとさせたり、読者の心を揺さぶる方法はたくさんあると思うのですが</p>
<p><mark style="background-color:#ffffff" class="has-inline-color">この小説はそういうお涙頂戴的なエンターテイメントの方式を使いません</mark>。</p>
<p><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">伝えたいことを真摯に伝える、まじめな小説</mark>というイメージを受けました。</p>
<p>（文体が硬いとかそういうことではなく…。文体は読みやすいです）</p>
<p>読み終わって、じっくり思い出しながら、静かに回想できる小説です。</p>
<p>そして、そうやってじっくりと余韻を味わっていると、<mark style="background-color:#ffffff" class="has-inline-color">主人公の成長や生の力強さにじわじわと胸を打たれます</mark>。</p>
<p>なんというのでしょうか、<strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">読んでいる最中よりも、あとからじっくりとした感動が来ます</mark></strong>。</p>
<p>とても良い青少年小説だと思いました。</p>
<h2>読後感</h2>
<p>最近、読後感の良い小説が好きです。</p>
<p>前向きになったり、人を信じようという気持ちになったり、頑張ろうという気持ちにさせてくれるような小説。</p>
<p>本作は<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#0693e3" class="has-inline-color">非常にさわやかな読後感</mark>で、気持ちよく最後のページをめくることができます。</p>
<p>おすすめです！</p>
<p>以上、「ユウォン」の感想でした～！</p>
]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>비스킷 / 김선미 を読んで【韓国書籍】</title>
      <link>https://mariko.site/2026/06/09/비스킷-김선미-を読んで【韓国書籍】/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://mariko.site/2026/06/09/비스킷-김선미-を読んで【韓国書籍】/</guid>
      <pubDate>Tue, 09 Jun 2026 14:19:13 GMT</pubDate>
      <category>原書多読</category>
      <description><![CDATA[<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">75冊目</p><!--more--><h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">비스킷 / 김선미</h1><p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>ビスケット / キム・ソンミ</strong></p><p>青少年文学です。</p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="458" height="694" src="/wp-content/uploads/2026/06/비스킷.jpg" alt="" class="wp-image-1184"></figure><p>日本語翻訳版も出ています。</p>
<h2>課題図書的な立ち位置の青少年小説</h2>
<p>韓国のオンライン書店のレビューを見ていると、</p>
<p>「子どもの<mark style="background-color:#ffffff" class="has-inline-color">国語の時間に必要</mark>で買ったのですが、面白かったです」とか、</p>
<p>「<mark style="background-color:#ffffff" class="has-inline-color">推薦図書</mark>なので買いました。子どもが面白いと言って何度も読んでました」みたいなレビューが目立ちます。</p>
<p><mark style="background-color:#ffffff" class="has-inline-color">塾の授業の教材</mark>にもなっているようです。</p>
<p>ざっと見たところ、<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">小学校高学年のお子さんを持つ親御さんのレビューが非常に多い</mark>です。</p>
<p>しかし私的にとても不思議だったのですが、</p>
<p>ビスケットと呼ばれる、虐げられて見えなくなった子たちを助けようという道徳的に超OKな部分は分かるとして、</p>
<p>法律では完全にNGの不法侵入や、子どもだけで無理をしての大怪我、などのシーンもしっかりあるんですよね。</p>
<p>そのあたりは<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#0693e3" class="has-inline-color">教育的に果たして……？</mark>という気持ちが湧かないでもないですが、</p>
<p>物語的にはそういうところがハラハラして面白かったりもしました。</p>
<h2>意外と難しい語彙</h2>
<p>読んでいてびっくりしたのが、語彙です。</p>
<p>読みやすいという韓国人のレビューとは裏腹に、外国人学習者にとっては難しい語彙が並びます。</p>
<p>まず、<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">慣用句と四字熟語が多い</mark>。</p>
<p>ああ、授業で習ったな…と遠い目で思い出す（しかし記憶は薄い）慣用表現も。</p>
<p>そして青少年小説とはいえ、さすが推薦図書！</p>
<p><mark style="background-color:#ffffff" class="has-inline-color">文学的な表現</mark>も出てきます。</p>
<p>例えば、생명이 시나브로 사그라지고 있다 （命が少しずつ消えかけようとしている）みたいな表現が出てくると、</p>
<p>시나브로…？！ってなんだっけ？！となりますが、</p>
<p>まあ文脈で推測して読めばいいか、となって、なんとなくスルーみたいな箇所も多かったように思います。</p>
<p>ちなみに시나브로は、少しずつ、知らないうちに、という意味だそうです。</p>
<p>（これを書くために今調べました）</p>
<h2>感想</h2>
<p>普通に楽しく読んでしまいましたが、いつか時間ができたら、知らない語句を書き出したりして</p>
<p><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e" class="has-inline-color">語学学習の教材としてもう一度読んでみてもいいかも</mark>しれないな、と思いました。</p>
<p>ちなみにビスケット２も出ているようですので、近いうちに２も読んでみようと思います。</p>
<p>以上、「ビスケット」の感想でした～！</p>
]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>호텔 디어 그레이스 / 민이안 を読んで【韓国書籍】</title>
      <link>https://mariko.site/2026/06/02/호텔-디어-그레이스-민이안-を読んで【韓国書籍】/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://mariko.site/2026/06/02/호텔-디어-그레이스-민이안-を読んで【韓国書籍】/</guid>
      <pubDate>Tue, 02 Jun 2026 13:37:30 GMT</pubDate>
      <category>原書多読</category>
      <description><![CDATA[<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">74冊目</p><!--more--><h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">호텔 디어 그레이스 / 민이안</h1><p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>ホテル ディア グレイス / ミン・イアン</strong></p><p>本の表紙に惹かれて読み始めました。</p>
<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="712" height="1024" src="/wp-content/uploads/2026/06/호텔-디어-그레이스-712x1024.jpg" alt="" class="wp-image-1175" style="width:517px;height:auto"></figure><h2>読みやすいファンタジー調SF</h2>
<p>300ページほどある普通の小説なのですが、<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">実に読みやすい</mark>です！</p>
<p><strong>会話文が非常に多い</strong>からだと思います。</p>
<p>母親や妹と、会社の同僚と、ホテルのスタッフと、会話しながら話が進んでいきます。</p>
<p>内容も現代的で小難しくなく、主人公の心情も理解しやすく共感しやすいので、</p>
<p>SFとは思えないほどするすると読み進めていけます。</p>
<p>（著者の後書きにありましたが、ホテルはSF空間ではあるものの、意図的にファンタジー描写にしたようです）</p>
<h2>韓国の日常生活</h2>
<p>なんというか、すごく<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">日常生活に密接した描写</mark>が多いです。</p>
<p><strong><mark style="background-color:var(--kenta-base-color)" class="has-inline-color">知らないと意味不明だけれど、知っていれば当たり前すぎて気にとめないような描写</mark></strong>。</p>
<p>例えば知らない人に声をかけられた主人公がひどく戸惑う描写にこんな風な文章があります。</p>
<blockquote>
<p>당연히 도를 믿으십니까 같은 소릴 할 줄 알았는데, 전혀 생각지도 못한 말에 은혜 씨는 크게 당황했다.</p>
<p>호텔 디어 그레이스</p>
</blockquote>
<p>「当然、道を信じますか？みたいな話かと思ったのに」という表現なのですが、</p>
<p>この、「道を信じますか？」が、韓国では**<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">新興宗教の非常によく知られている勧誘表現</mark>**なんですね。</p>
<p>また、マーラータンを食べる際のこんな描写もありました。</p>
<blockquote>
<p>대접을 저울에 달고 고기를 추가해 계산을 마친 두 사람은 자리에 앉아 본격적으로 수다를 떨기 시작했다.</p>
<p>호텔 디어 그레이스</p>
</blockquote>
<p>器をはかりに載せて、お肉を追加して、会計をする…</p>
<p>マーラータンをよく食べる人には<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">情景が目に浮かぶような自然な描写</mark>です。</p>
<p>しかし、日本ではこのセルフバー形式のマーラータンはそこまでメジャーではありませんよね。</p>
<p>こういった韓国の日常に密接した描写を見つけるたび、「ああ、外国の小説を読んでいるなあ」と思って面白かったです。</p>
<h2>感想</h2>
<p>面白く読みました。</p>
<p>夢を叶えるホテルにはきちんと代償もあるため、最初はホラー要素もあるのかと疑いましたが、そんな話ではなかったです。</p>
<p>あとは主人公の母親の小言が地味に面白かったです。（もちろん他人事だから面白いのですが…）</p>
<p>食べ物の話が多いので、そのあたりも楽しく読める理由のひとつな気がします。</p>
<p>以上、「ホテル ディア グレイス」の感想でした～！</p>
]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>아무튼, 실험실 / 김현정 を読んで【韓国書籍】</title>
      <link>https://mariko.site/2026/05/26/아무튼-실험실-김현정-を読んで【韓国書籍】/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://mariko.site/2026/05/26/아무튼-실험실-김현정-を読んで【韓国書籍】/</guid>
      <pubDate>Tue, 26 May 2026 13:42:56 GMT</pubDate>
      <category>原書多読</category>
      <description><![CDATA[<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">73冊目</p><!--more--><h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">아무튼, 실험실 / 김현정</h1><p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>とにかく、実験室 / キム・ヒョンジョン</strong></p><p><strong>아무튼（アムトゥン）シリーズ</strong>を初めて読みました。</p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="458" height="741" src="/wp-content/uploads/2026/05/아무튼-실험실.jpg" alt="" class="wp-image-1172"></figure><p>理系ではないので実験室に特別思い入れはありませんが、表紙に書いてある</p>
<p><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">될 때까지 그저 반복 또 반복 （できるまで、ひたすら反復、また反復）</mark></strong></p>
<p>このフレーズに惹かれて読み始めました。</p>
<h2>本との出会いは偶然</h2>
<p><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">稲の研究者のエッセイ</mark>です。</p>
<p>縁のない世界なのでどうかな、と思ったのですが、<strong>実験室での失敗や留学時代の苦労</strong>など、</p>
<p>思いのほか面白く読めたり共感できるところが多かったです。</p>
<p>（実験器具への熱い思いや、稲の詳しい話は流し読みしましたが…）</p>
<p>日本で韓国語の本を読もうと思うと、「読みたい本を探して手に入れる」というよりは、「<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">入手できた本を読んでみる</mark>」になることがあります。</p>
<p>日本語だったら、もしかしたら選ばなかったかもしれない本。</p>
<p>そういった本を面白く読めたり、知らない世界を知れたりすることが、実に楽しいなあ…と思います。</p>
<h2>아무튼 시리즈：アムトゥンシリーズ</h2>
<p>아무튼（とにかく）なんちゃら、とタイトルのついた<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">エッセイのシリーズ</mark>です。</p>
<p>とにかく瞑想、とにかくメモ、とにかく野球、とにかくトッポッキ、とにかく家…などなど、内容は多岐にわたります。</p>
<p>日本の文庫本より少し大きいくらいのサイズで、軽く、<strong>持ち歩きにもピッタリ</strong>。</p>
<p>もちろん<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">すべて作者が違う</mark>ので、読みやすさも面白さもそれぞれだとは思いますが…</p>
<p>所要時間は、朗読を聞きながら文字を追うスタイルで、<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">だいたい3時間半ほど</mark>（250~300ページくらいの軽めの長編小説を読むときの半分くらい）でした。</p>
<p>機会があれば、シリーズの他の本も読んでみたいです。</p>
<h2>感想</h2>
<p>研究者の方（特に植物の）や、理系で実験をしていた方は、きっと私の何十倍も楽しめると思います。</p>
<p>ただ、<strong>実験室というと中学校の人体模型くらいしか思い浮かばない完全文系の私でも充分に楽しんで読めた</strong>ので、</p>
<p>一部専門的な話を除けば、わりにとっつきやすい話題が多かった気がします。</p>
<p>以上、「とにかく、実験室」の感想でした～！</p>
]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>트렌드 코리아 2026 / 김난도 외 を読んで【韓国書籍】</title>
      <link>https://mariko.site/2026/05/24/트렌드-코리아-2026-김난도-외-を読んで【韓国書籍】/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://mariko.site/2026/05/24/트렌드-코리아-2026-김난도-외-を読んで【韓国書籍】/</guid>
      <pubDate>Sun, 24 May 2026 14:32:56 GMT</pubDate>
      <category>原書多読</category>
      <description><![CDATA[<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">72冊目</p><!--more--><h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">트렌드 코리아 2026 / 김난도 외</h1><p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>トレンドコリア 2026 / キム・ナンド 他</strong></p><p>毎年出版されている**<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">トレンドコリアシリーズの2026年版</mark>**です。</p>
<p><a href="/2025/03/22/%ED%8A%B8%EB%A0%8C%EB%93%9C-%EC%BD%94%EB%A6%AC%EC%95%84-2025-%EA%B9%80%EB%82%9C%EB%8F%84-%EC%99%B8-%E3%82%92%E8%AA%AD%E3%82%93%E3%81%A7%E3%80%90%E9%9F%93%E5%9B%BD%E6%9B%B8%E7%B1%8D%E3%80%91/" title="2025年版の感想はこちらから">2025年</a><a href="/2025/03/22/%ED%8A%B8%EB%A0%8C%EB%93%9C-%EC%BD%94%EB%A6%AC%EC%95%84-2025-%EA%B9%80%EB%82%9C%EB%8F%84-%EC%99%B8-%E3%82%92%E8%AA%AD%E3%82%93%E3%81%A7%E3%80%90%E9%9F%93%E5%9B%BD%E6%9B%B8%E7%B1%8D%E3%80%91/" title="2025年版の感想はこちらから">版の感想はこちらから</a></p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="458" height="678" src="/wp-content/uploads/2026/05/트렌드-코리아-2026.jpg" alt="" class="wp-image-1169"></figure><p>今回は<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">やはりAIの話題が多かった</mark>ですね！</p>
<h2>分かりやすい消費トレンド解説本</h2>
<p>パッと見、グラフが載っていたりして何か専門的な本かな…？と思わせる雰囲気がありますが、</p>
<p>**<mark style="background-color:var(--kenta-base-color)" class="has-inline-color">韓国に興味のある人であれば、誰でも楽しく読める内容</mark>**です！</p>
<p>韓国で今何がウケているか、これからどうなる展望か、がデータを基に語られているので、</p>
<p><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">韓国で何か商売をしようと思っている人には必読書</mark>とも言えると思います。</p>
<h2>翻訳版について</h2>
<p>ちょっと驚いたのですが、<strong>トレンドコリアシリーズは日本語翻訳版が出ていない</strong>んですね。</p>
<p>韓国ではめちゃくちゃ定番のベストセラーですし、こんなに面白いのに、何故…？と思ったのですが、</p>
<ul>
<li><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">韓国社会に詳しくないとピンと来ない</mark></li>
</ul>
<p><strong>流行っているので当然知っているだろう、という前提知識ありき</strong>で話が進んでいる部分が多いです。</p>
<p>ある程度韓国社会への基本的な知識がなければ、何がなんだか分からない可能性も確かにあります。</p>
<p>また、それをすべて注釈で説明するにはちょっと量が…という問題があるのかもしれないです。</p>
<ul>
<li><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">流行ものやイベントの紹介ではない</mark></li>
</ul>
<p>あくまでもトレンドの分析や解説であって、紹介ではないんですよね。</p>
<p>旅行者が楽しむ助けになる、<strong>「これを買おうかな」や「ここに行こうかな」を見つける本では基本な</strong>いです。</p>
<p>（とはいえ、１冊読めばひとつふたつは見つかります！）</p>
<ul>
<li><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">韓国の「今」に特化している</mark></li>
</ul>
<p><strong>焦点が当てられているのは「今」の韓国の人々の価値観</strong>なので、</p>
<p>伝統的な韓国文化が好きだったり、特別「今」にこだわる必要のない人へは、興味がわきにくい内容かもしれないです。</p>
<p>…と、このあたりの理由で翻訳が出ていないのかな？と推測しました。</p>
<p>要は**<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">少しマニア向け</mark>**なのかもしれないですね。</p>
<h2>感想</h2>
<p>**<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">韓国の最新を知るのに最適な本</mark>**です！</p>
<p>個人的にはすごくお気に入りのシリーズなので、毎年新刊が出たら読むのはもちろんのこと、</p>
<p>過去のシリーズも読めたら当時の韓国が知れて面白いかな？と思っています。</p>
<p>2022, 2023, 2024 あたりが気になります。</p>
<p>過去の本もうまく入手できたら読んでいこうと思います～！</p>
<p>以上、「トレンドコリア 2026」の感想でした。</p>
]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>새벽을 깨우다 / 클로에 윤 を読んで【韓国書籍】</title>
      <link>https://mariko.site/2026/05/06/새벽을-깨우다-클로에-윤-を読んで【韓国書籍】/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://mariko.site/2026/05/06/새벽을-깨우다-클로에-윤-を読んで【韓国書籍】/</guid>
      <pubDate>Wed, 06 May 2026 09:09:52 GMT</pubDate>
      <category>原書多読</category>
      <description><![CDATA[<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">71冊目</p><!--more--><h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">새벽을 깨우다 / 클로에 윤</h1><p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>夜明けを起こす / クロエ・ユン</strong></p><p>韓国ではいわゆる<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">ロマンス小説</mark>と分類される小説に入るのでしょうか。</p>
<p>ハーレクイン小説などとはまた全然違うし、いまいち分類の基準が分からないのですが、<strong>愛を探すストーリー</strong>ではあります。</p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="458" height="679" src="/wp-content/uploads/2026/05/새벽을-깨우다.jpg" alt="" class="wp-image-1164"></figure><h2>自死防止小説</h2>
<p>高校の卒業式の後に、<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">屋上から飛び降りるところから始まる</mark>この小説。</p>
<p><strong>壮大な自分探し</strong>の一冊、といった趣きです。</p>
<p>想像が現実になる世界で、<strong>理想のイケメンが出てきたり絶景を見たりする</strong>ので、</p>
<p>なんか羨ましいな……といった気持ちが僅かに芽生えるものの、</p>
<p>そもそも飛び降りから始まっているので、どう考えても現実は危篤だしこれは間違いなく脳内の世界だし、、などと思いながら読みました。</p>
<p>ロマンスファンタジーなので実際にはそれだけでは無かったのですが、</p>
<p>基本的にはストーリーを楽しむというよりは、<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">世界観に浸って酔いしれることが出来れば、楽しめる</mark>小説、という感想です。</p>
<p>どうすれば生きようと思えるか、生きる意欲を起こさせる何かを探し出す話でもあるため、<strong>道徳的な一面</strong>もあります。</p>
<p>個人的には日本でいうところの青い鳥文庫や講談社X文庫のティーンズハートのレーベルに近い雰囲気を感じました。</p>
<p>（ティーンズハートのレーベルってもう無いんですね、今調べて衝撃……）</p>
<h2>感想</h2>
<p>レビューを見ていても感想はわりとキッパリ分かれていて、</p>
<p>人によってはありきたりで幼稚に感じるし、人によっては素敵な世界観で感動した、となるようです。</p>
<p>こればかりは好み…という感じですが、<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">おそらくターゲットは青少年世代</mark>で、そこへ向けたロマンスジャンルなのかな、と感じました。</p>
<p>主人公と同世代の<strong>10代後半の頃に読んだら、ときめいた気がする</strong>な、と思いました。</p>
<p>以上、「夜明けを起こす」の感想でした～！</p>
]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>9번의 일 / 김혜진 を読んで【韓国書籍】</title>
      <link>https://mariko.site/2026/04/29/9번의-일-김혜진-を読んで【韓国書籍】/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://mariko.site/2026/04/29/9번의-일-김혜진-を読んで【韓国書籍】/</guid>
      <pubDate>Wed, 29 Apr 2026 04:40:33 GMT</pubDate>
      <category>原書多読</category>
      <description><![CDATA[<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">70冊目</p><!--more--><h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">9번의 일 / 김혜진</h1><p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>９番の仕事 / キム・へジン</strong></p><p>初めて読む作家さんです。</p>
<p><strong>下記、全体の流れのネタバレがあるので未読の方はご注意ください。</strong></p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="458" height="677" src="/wp-content/uploads/2026/04/9번의-일.jpg" alt="" class="wp-image-1159"></figure><p>明るい話ではなさそうだな……と思いながら読み始めましたが、<strong>想像以上に真っ暗なストーリー</strong>でした。</p>
<h2>悲劇</h2>
<p><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">１ミリの救いもない</mark>です。</p>
<p>「それでもここだけは良かった」みたいな部分が全然なく、ひたすらずっと<strong>虐げられている人が淡々と描かれています</strong>。</p>
<p>会社からの肩たたきに応じず、嫌がらせそのものの教育や転勤に翻弄される主人公。</p>
<p>状況がどんどん悪くなるので、<mark style="background-color:var(--kenta-base-color)" class="has-inline-color">（もうこのあたりで諦めればいいのに…）と、どうしても思ってしまいます</mark>。</p>
<p>会社に守られないどころか、虐げられて追いやられる労働者。そして捨て駒のように使われ壊れていく……</p>
<p>非常に文学的なのですが、読んでいて<mark style="background-color:var(--kenta-base-color)" class="has-inline-color">疲れたな……</mark>という気持ちが拭えませんでした。</p>
<p>読むときのコンディションに注意です。</p>
<h2>次々と起こる出来事</h2>
<p>すごく淡々と描かれているので、<strong>何も起こっていないのでは、と錯覚しそうになる</strong>くらいなのですが、</p>
<p>外国人労働者を助けたり、恩を仇で返されたり、人が死んだり、同僚に無視されたり、</p>
<p>番号で呼ばれたり、犬を助けたり、恩を仇で返されたり（２回目）、案外たくさんの新しい人が出てきて、次々に色々なことが起こっています。</p>
<p>この悪夢のようなルートの、どこで脱出できたかな、と遡ると、どこでも脱出できたような気がします。</p>
<p><mark style="background-color:var(--kenta-base-color)" class="has-inline-color">機会はたくさんあって、いつでも脱出できたのに、とどまってしまう</mark>。</p>
<p><strong>そこが一番リアル</strong>だなと思いました。</p>
<h2>感想</h2>
<p><strong>労働問題に関心のある人</strong>は面白く読めると思います。</p>
<p>また、<strong>淡々とした静かな雰囲気を好む人</strong>にも向いている本です。</p>
<p><strong>極端で徹底的なところが文学的</strong>だなと思いました。</p>
<p>評価も高い本なのですが、<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">大衆的なエンターテイメント性みたいなものからは距離がある</mark>ので、</p>
<p>これから本を選ぶ方の参考になればと思います。</p>
<p>以上、「９番の仕事」の感想でした～！</p>
]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>청년주부 구운몽 / 강선우 を読んで【韓国書籍】</title>
      <link>https://mariko.site/2026/04/19/청년주부-구운몽-강선우-を読んで【韓国書籍】/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://mariko.site/2026/04/19/청년주부-구운몽-강선우-を読んで【韓国書籍】/</guid>
      <pubDate>Sun, 19 Apr 2026 10:21:05 GMT</pubDate>
      <category>原書多読</category>
      <description><![CDATA[<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">69冊目</p><!--more--><h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">청년주부 구운몽 / 강선우</h1><p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>青年主夫　クウンモン / カン・ソヌ</strong></p><p>コメディタッチのヒューマンドラマです。</p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="458" height="672" src="/wp-content/uploads/2026/04/청년주부-구운몽.jpg" alt="" class="wp-image-1153"></figure><h2>青年主夫</h2>
<p>主人公はク・ウンモンという名前の青年です。</p>
<p><strong>ソウル大学のロースクールに通う超エリート</strong>だったのですが、演劇の夢を諦めきれず、</p>
<p><strong>演劇をしながら極貧生活</strong>を送っているうちに諸々あって、<strong>主婦状態の生活</strong>に。</p>
<p>意外なことに主婦の才能に恵まれていることに気付き、すっかり適応して主婦ならぬ主夫生活を送り、エッセイ本を出す…</p>
<p>といったような<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">ドタバタ劇</mark>です（<strong>あらすじが既にドタバタ</strong>していますね）</p>
<h2>クウンモンとは</h2>
<p>主人公が幼稚園のママ友などに自己紹介をする場面で、<strong>ク・ウンモンという名前を告げると必ず起こる、笑いと質問の嵐</strong>。</p>
<p>韓国には<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">クウンモン（九雲夢）という超有名な文学作品</mark>があるのです。</p>
<p>1687年公開というので、立派な古典ですよね。</p>
<p>読んでいないのでハッキリとした内容は私は知らないのですが、</p>
<p><mark style="background-color:var(--kenta-base-color)" class="has-inline-color">８人の仙女と楽しむ夢の話で、人間の富貴栄華はうたかたの夢…</mark>といったような内容のようです。</p>
<p>一度読んでみたい気持ちはありますが、古典文学というのは母国語でも難しいものなので、読める日が来るかどうかは分かりません。</p>
<h2>読みやすさ</h2>
<p><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">肩の力を抜いて読める小説</mark>という感じで、とても良かったです。</p>
<p>電車のなかで毎日少しずつこま切れに読み進めるような読み方で、時間をかけて読了しました。</p>
<p>全体的に、<strong>ユーモアにあふれ明るく前向きな雰囲気</strong>が漂っています。</p>
<p>人を選ばず、時期を選ばない、<mark style="background-color:var(--kenta-base-color)" class="has-inline-color">誰でもいつでも楽しく読める一冊</mark>だと思いました。</p>
<p>以上、「青年主夫　クウンモン」の感想でした～！</p>
]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>고통에 관하여 / 정보라 を読んで【韓国書籍】</title>
      <link>https://mariko.site/2026/03/27/고통에-관하여-정보라-を読んで【韓国書籍】/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://mariko.site/2026/03/27/고통에-관하여-정보라-を読んで【韓国書籍】/</guid>
      <pubDate>Fri, 27 Mar 2026 12:32:23 GMT</pubDate>
      <category>原書多読</category>
      <description><![CDATA[<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">68冊目</p><!--more--><h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">고통에 관하여 / 정보라</h1><p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>苦痛に関して / チョン・ボラ</strong></p><p><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">苦痛が完全に消えた世界</mark>が舞台です。</p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="458" height="730" src="/wp-content/uploads/2026/03/고통에-관하여.jpg" alt="" class="wp-image-1148"></figure><h2>心惹かれる設定</h2>
<p>副作用も無く中毒にもならない、完璧な鎮痛剤が開発されて、<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">人々が苦痛から完全に開放された世界</mark>。</p>
<p>そこに、<mark style="background-color:var(--kenta-base-color)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">苦痛を乗り越えることで悟りをひらく新興宗教</mark>が現れます。</p>
<p>その新興宗教によると、苦痛も身体があるからこそ感じることができるもので、<strong>快楽と苦痛は根源が同じである</strong>…という主張です。</p>
<p>苦痛のない世界で、わざわざ作り出した苦痛を段階的に体験し、ひとつひとつ乗り越えていく修行…</p>
<p>まったく理解できませんが、新興宗教とはそもそもそういうものです。</p>
<h2>チョン・ボラ作家について</h2>
<p>なんと、<strong>イギリスのブッカー賞の候補</strong>になったことがある作家さんらしいです。</p>
<p>知らずに読みましたが、知って納得しました。まさに、なんというか、ブッカー賞的な雰囲気があります。笑</p>
<p>少し小難しくて、確立された世界観、哲学的で抽象的なところがあり、<mark style="background-color:var(--kenta-base-color)" class="has-inline-color">動か静で言えば静</mark>、<mark style="background-color:var(--kenta-base-color)" class="has-inline-color">明るいか暗いかで言えば暗い</mark>ほうに属するような話でした。</p>
<h2>感想</h2>
<ul>
<li><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">突然の性的なシーン</mark></strong></li>
</ul>
<p>読み始めで出てくるのでびっくりしました。</p>
<p>しかもわりと詳細な描写で…</p>
<p>こういったシーンは、日本で読んでいたならば満員電車のなかでも涼しい顔で読めるのですが（きっと周囲には分からないはず）、</p>
<p>韓国の図書館で読んでいたので、いつ隣の人や後ろを通りすがる人がちらっと見て「えっ」と思うのではないかと、気が気ではありませんでした。</p>
<p>しかも何度か出てくるので、そのたびに「えっ、また…！」と思って、焦って読み進めるはめに。笑</p>
<p><strong>序盤は家で読むのをおすすめ</strong>します（韓国で読むのであれば）</p>
<ul>
<li><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">突然の地球外生命体の出現</mark></strong></li>
</ul>
<p>個人的には「えー…」と思った部分なのですが、**<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">宇宙人</mark>**出てきます。</p>
<ul>
<li><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">名前が覚えにくい</mark></strong></li>
</ul>
<p>경, 한, 현, 태…と、登場人物の名前がハングル一文字です。</p>
<p>中盤までは、場面が変わるたびに「キョンって…誰だっけ」、「テって…誰だっけ」のように混乱していました。</p>
<p>幸い、本の最初には名前の一覧表があるので、要所要所で見返すことができます。</p>
<ul>
<li><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">ジェンダー感が最新</mark></strong></li>
</ul>
<p>この世界では<strong>同性婚が当たり前</strong>のように存在し、科学技術の力で子どもを作ることも可能です。</p>
<p>また、<strong>トランスジェンダーの刑事</strong>も登場しますが、こちらは差別を受けていた描写もあったので、まだ生きにくい部分もある世界のようでした。</p>
<ul>
<li><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">難解さ</mark></strong></li>
</ul>
<p>母語で読んでいるときには気にならないのですが、外国語で本を読んでいるととにかく難しいのが、抽象的な描写。</p>
<p><strong>哲学的な部分や、繊細な思考の描写は、母語で読むよりも数倍難解</strong>に感じます。</p>
<p>外国語多読初心者は、描写が具体的で、実際に事件や物事が起こり、物語がどんどん展開していく小説が読みやすいです。</p>
<p>そういった意味でこの本は、深い思考、抽象的で哲学的な概念など、読みにくい部分がありました。</p>
<p>**<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">外国語多読上級者向きの本</mark>**だと思います。</p>
<p>以上、「苦痛に関して」の感想でした～！</p>
]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>단 한 사람 / 최진영 を読んで【韓国書籍】</title>
      <link>https://mariko.site/2026/02/28/단-한-사람-최진영-を読んで【韓国書籍】/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://mariko.site/2026/02/28/단-한-사람-최진영-を読んで【韓国書籍】/</guid>
      <pubDate>Sat, 28 Feb 2026 05:46:53 GMT</pubDate>
      <category>原書多読</category>
      <description><![CDATA[<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">67冊目</p><!--more--><h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">단 한 사람 / 최진영</h1><p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>ただ一人 / チェ・ジニョン</strong></p><p>チェ・ジニョン作家の本を読むのは、<a href="/2024/08/12/%EA%B5%AC%EC%9D%98-%EC%A6%9D%EB%AA%85-%EC%B5%9C%EC%A7%84%EC%98%81-%E3%82%92%E8%AA%AD%E3%82%93%E3%81%A7%E3%80%90%E9%9F%93%E5%9B%BD%E6%9B%B8%E7%B1%8D%E3%80%91/">クの証明（구의 증명）</a>に続き、２冊目です。</p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="458" height="661" src="/wp-content/uploads/2026/02/단-한-사람.jpg" alt="" class="wp-image-1144"></figure><h2>独特の雰囲気</h2>
<p>なんでしょうか、<strong>不思議な話</strong>でした。</p>
<p>最初は<strong>木の話</strong>から始まるんですよね。</p>
<p>その木の話が思いのほかめちゃくちゃ面白く、このまま進んでいくのかな？と思いきや、人間の話に切り替わります。</p>
<p>人間の話は、<strong>不思議なファンタジーっぽさ</strong>があり、<strong>代々受け継がれたある能力</strong>について淡々とした描写が続いていきます。</p>
<p>「クの証明」でも思ったことですが、この作家さんの文章は、すごく引き込まれて没頭させる文章なのに、どこか淡々としていて、<strong>暖色というよりは寒色</strong>な感じです。</p>
<h2>面白かった文章</h2>
<p>これは気に入ったというよりは、<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">ちょっと面白いなと思った言葉</mark>なのですが。</p>
<p>他人にあれこれ口を出す人に対して、こう言うシーンがあります。</p>
<blockquote>
<p>남들 사는 게 마음에 안 든다 싶으면 그건 지금 네 인생이 마음에 안 든다는 뜻이란 걸 아직도 몰라?</p>
<p>단 한 사람 / 최진영</p>
</blockquote>
<p>家族間の会話シーンなのですが、<strong>ちょっと攻撃的</strong>ですね。笑</p>
<p>「<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">他人の生き方が気に入らないっていうのは、今のあんたの人生が気に入らないってこと</mark>なの。まだわかんないの？」みたいな感じでしょうか。</p>
<p>すべての状況において当てはまるわけではないですが、**<mark style="background-color:var(--kenta-base-color)" class="has-inline-color">たしかに、こういうこともある…</mark>**と思わされる一文でした。</p>
<h2>感想</h2>
<p>本作は前半は読みやすいのですが、<strong>後半に進むにつれて抽象的に</strong>なっていきます。</p>
<p>生きる意味や、そもそも「生」の定義…みたいな<strong>哲学的な話</strong>も多いです。</p>
<p>256ページと、一見読みやすそうでいて、思ったよりも時間がかかる小説でした。</p>
<p>娯楽的な面白さとは少し離れますが、**<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">チェ・ジニョン作家の本は独特の余韻が残る</mark>**ような気がします。</p>
<p>気になる作家さんなので、今後も積極的に読んでいきたいなと思っています。</p>
<p>以上、「ただ一人」の感想でした～！</p>
]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>지켜야 할 세계 / 문경민 を読んで【韓国書籍】</title>
      <link>https://mariko.site/2026/02/14/지켜야-할-세계-문경민-を読んで【韓国書籍】/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://mariko.site/2026/02/14/지켜야-할-세계-문경민-を読んで【韓国書籍】/</guid>
      <pubDate>Sat, 14 Feb 2026 11:58:41 GMT</pubDate>
      <category>原書多読</category>
      <description><![CDATA[<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">66冊目</p><!--more--><h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">지켜야 할 세계 / 문경민</h1><p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>守るべき世界 / ムン・ギョンミン</strong></p><p>**<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">第13回ホンブル文学賞の受賞作</mark>**だそうです。</p>
<p>ホンブル（魂火）文学賞とは…？と調べていたら、第14回の受賞作は昨年読んだ「<a href="/2025/05/01/%EC%8B%9C%ED%8B%B0-%EB%B7%B0-%EC%9A%B0%EC%8B%A0%EC%98%81-%E3%82%92%E8%AA%AD%E3%82%93%E3%81%A7%E3%80%90%E9%9F%93%E5%9B%BD%E6%9B%B8%E7%B1%8D%E3%80%91/">시티 뷰（シティービュー）</a>」でした！</p>
<p>なるほどなるほど。ホンブル文学賞、注目ですね。</p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="458" height="684" src="/wp-content/uploads/2026/02/지켜야-할-세계.jpg" alt="" class="wp-image-1141"></figure><h2>教育に対する情熱が詰まった一冊</h2>
<p>本作の主人公は高校の先生で、障がいのある家族がいます。</p>
<p>あとがきによると、著者自身も小学校の先生で、障がいのあるお子さんがいらっしゃるそうです。</p>
<p>この本は<strong>著者が初めて完成させた長編小説</strong>だそうで、なんと<strong>7年にわたる推敲</strong>を経て世に出ているそうな。</p>
<p>明確に書きたいことがあって書いた小説だ、というのが伝わるエピソードだなと思いました。</p>
<h2>教育現場の今昔</h2>
<p>ご自身の経験からきているのかはわかりませんが、<mark style="background-color:var(--kenta-base-color)" class="has-inline-color">韓国の昔の教育現場の雰囲気</mark>を知ることができます。</p>
<p>特に、法律で禁止される前の<mark style="background-color:var(--kenta-base-color)" class="has-inline-color">教育現場での賄賂</mark>。（生徒の両親から先生へ）</p>
<p>これは実際によく聞くので、とても一般的なことだったと思うんですが、</p>
<p>どれくらいの金額で、どういった名目で、どんなルートで…というのを垣間見ることができ、とても興味深かったです。</p>
<p>その他にも、労働運動の歴史や、ヤングケアラー問題の実情等、なんだか<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">ぎっしり詰まった本だな…</mark>という印象です。</p>
<h2>本の虫として共感</h2>
<p>読書が好きな方ならだれでも、<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">一度はこういった気持ちで本を開いたことがあるのでは…？</mark>と思った一文を紹介します。</p>
<p>（話の本筋にはまったく関係ないのですが、<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">あまりにも共感したので</mark>）</p>
<blockquote>
<p>윤옥은 허리를 바로 세우고 심호흡을 한 뒤 책을 폈다. 지금의 심란한 마음이 새로 들어오는 문장에 밀려 사라지기를 빌면서.</p>
<p>지켜야 할 세계 / 문경민</p>
</blockquote>
<p>主人公であるユノクは、<strong>姿勢を正して深呼吸をしたあとに本を開く</strong>のですが、そのときの気持ちが、すごくよく分かるのです…！</p>
<p>本を読んで頭に<strong>新しく入ってくる文章</strong>に、<strong>落ち着かない気持ちが押し流されて消えることを祈りながら</strong>、読み始めるんですよね。</p>
<p>あるあるあるある！こういうときある！と思わず頷いてしまいました。</p>
<p><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">本は、ときに心の防波堤になる</mark>ことがありますね。</p>
<h2>感想</h2>
<p>わりと頻繁に知らない単語が出てきて、<strong>難しい語彙を使う作家さん</strong>だな、という印象でした。</p>
<p>（青少年小説も書いていらっしゃるそうなんですが、どんな雰囲気なんだろう…気になります）</p>
<p>また、<strong>時間軸が行ったり来たりする</strong>ので、まっすぐ進まないのが面白くもあり、もどかしくもあり。</p>
<p>テーマ的にも語彙的にも、外国人の読者からすると読みやすくはない本でしたが、</p>
<p><mark style="background-color:var(--kenta-base-color)" class="has-inline-color">主人公の一生を一緒に生きる気持ちで</mark>、ほぼ一気に、最後まで読み終えました。</p>
<p>以上、「守るべき世界」の感想でした～！</p>
]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>바깥은 여름 / 김애란 を読んで【韓国書籍】</title>
      <link>https://mariko.site/2026/02/14/바깥은-여름-김애란-を読んで【韓国書籍】/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://mariko.site/2026/02/14/바깥은-여름-김애란-を読んで【韓国書籍】/</guid>
      <pubDate>Fri, 13 Feb 2026 16:13:51 GMT</pubDate>
      <category>原書多読</category>
      <description><![CDATA[<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">65冊目</p><!--more--><h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">바깥은 여름 / 김애란</h1><p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>外は夏 / キム・エラン</strong></p><p>短編集です。</p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="458" height="688" src="/wp-content/uploads/2026/02/바깥은-여름.jpg" alt="" class="wp-image-1138"></figure><p>7編の短編が収録されています。</p>
<h2>外は夏ということは…</h2>
<p>この短編集は、<strong>すべての話が暗く</strong>、読みながら<strong>精神的に引きずられて</strong>、個人的には<strong>少々つらかった</strong>です。</p>
<p>外は夏だけど、扉の内側は夏ではないんです。暗いんですよね。暗い中に居て、でも外（自分と関係のない、扉を隔てた向こう側）は夏なのを知っている感じというか…。</p>
<p>冗談で副題をつけるなら、「ここは冬」といったところでしょうか（あっ！石を投げないでください！冗談ですから！）</p>
<h2>抽象的な話も</h2>
<p>3編ほど暗くつらい話を読んで、充分に憂鬱になったところで、突然<mark style="background-color:var(--kenta-base-color)" class="has-inline-color">抽象的な短編</mark>が出てきます。</p>
<p><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">침묵의 미래（沈黙の未来）</mark>というタイトルの短編です。</p>
<p>読み始めはだいぶ困惑するのですが、読み進めるにつれ、これがかなり面白いんですよ。</p>
<p>言語の博物館があり、そこには絶滅寸前の言語の話者たちが、人権がまるで無視されたような状態で展示されているんですよね。</p>
<p>まったく非現実的な話なんですが、妙にひかれるものがありました。</p>
<h2>ぞっとした話</h2>
<p>読むのがつらい話ばかりでしたが、そのなかで一番<mark style="background-color:var(--kenta-base-color)" class="has-inline-color">ぞっとして心が痛かった話</mark>は断トツでこちら。</p>
<p><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">풍경의 쓸모（風景の使い道）</mark>です。</p>
<p>色々な人の色々な不幸が交差する話ではあるのですが、不幸のなかのひとつとして</p>
<p>飲酒運転で事故を起こした車の助手席に主人公が乗っていたことを発端に、もう本当にガックシ肩を落としたくなるような展開が続きます。</p>
<p>この話は本当に…<mark style="background-color:var(--kenta-base-color)" class="has-inline-color">人間の弱いところや嫌なところをまざまざと見せつけられるような話</mark>でした。</p>
<p>主人公が、不採用を偶然に知ってしまった電話の、後味が悪いこと悪いこと……</p>
<p>あまりに後味が悪すぎて、<strong>著者の筆力の凄まじさ</strong>も感じました。</p>
<h2>気に入った話</h2>
<p>7編のなかで一番気に入ったのは最後に収録されていた <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-kenta-primary-color">어디로 가고 싶으신가요（どこに行きたいのですか）</mark>です。</p>
<p>夫を亡くした主人公が、しばらくの間、英国で過ごすことになり、そこで久々に再会した人は…というストーリーで、</p>
<p>喪失の話ではあるものの、この話は他の話に比べるとほんの少しだけ、<mark style="background-color:var(--kenta-base-color)" class="has-inline-color">美しさと浪漫</mark>がありました。</p>
<p>なので<mark style="background-color:var(--kenta-base-color)" class="has-inline-color">顔をしかめずに済み</mark>、その喪失に、<mark style="background-color:var(--kenta-base-color)" class="has-inline-color">素直に胸を痛めることができた</mark>ような気がします。</p>
<p>最後の手紙はまったく予想しなかった展開で、思わず視界がにじみそうになるのをグッと堪えました。</p>
<h2>感想</h2>
<p>読んだときの自分の精神状態が、たまたま余裕がなかった時期ということもあり…</p>
<p>なかなかつらい気持ちで読みましたが、<strong>こんなに感情移入ができるというのもすごいこと</strong>です。</p>
<p>キム・エラン作家の作品ははじめて読んだのですが、次も読んでみようと思える作家さんでした。</p>
<p>（しかし次はなるべく明るい作品を選んで読みたいですね）</p>
<p>以上、「外は夏」の感想でした～！</p>
]]></description>
    </item>
  </channel>
</rss>
