14冊目

달러구트 꿈 백화점 / 이미예

ダラグート夢百貨店 / イ・ミエ

日本語翻訳版は「夢を売る百貨店～本日も完売御礼でございます」というタイトルで出版されています。

この表紙は50万部記念のドリーム・エディションだそうです。可愛いですよね。

私はこのドリーム・エディションで読んだので、こちらの表紙に愛着が湧いています。

（内容は同じですが。笑）

ちなみに、通常版はこちらの表紙です。

こちらもこちらですごく素敵です。

韓国の小説は表紙が素敵なものが多いですね。

本との対話

ダラグート夢百貨店を読んでいると、どことなく、あたたかい気持ちになるんですよね。

どうしてかな…？と思ったときに、「まるで本と対話しながら読んでるみたい」だからだと、気づいたんですよ。

深く考えさせるような難しい問題提起ではなくて、「自分はどうだろう…？」という思いが、ふっとわく感じ。さっと胸をかすめる感じ。

例えばここです。

여러분은 언제 자유롭지 못하다고 느끼십니까?

달러구트 꿈 백화점

皆さんはいつ自由でいられないと感じますか？

ダラグート夢百貨店

ある演説のシーンなのですが、思わず「うーん、いつかな。出勤するとき？」などという考えが頭に浮かびます。

여러분을 가둬두는 것이 공간이든, 시간이든, (中略) 부디 그것에 집중하지 마십시오. 다만 사는 동안 여러분을 자유롭게 할 수 있는 무언가를 찾는 데만 집중하십시오

달러구트 꿈 백화점

皆さんを閉じ込めるものが空間であろうと、時間であろうと、（中略）どうかそこに集中しないでください。生きている間、皆さんを自由にする何かを探すことにだけ、集中してください。

ダラグート夢百貨店

「私を自由にする何か、かあ…。なんだろう…」と、なりますよね。

一瞬「お金？」と思いましたが、そういうことではないのでしょうね。笑

この部分、とても素敵なフレーズだと思い、お気に入りの部分です。

夢を売りながら人生を考える

もうひとつ、私の好きな箇所があるので、軽く紹介しますね。

ストーリーに関わる決定的なネタバレではないですが、本の後半の内容に触れています。

（まっさらな気持ちで読み始めたい方は、以下＊＊内は読み飛ばしてくださいね！）

＊＊＊＊＊

ダラグートによると、「自分の人生を愛する方法」には2種類あるんですね。
ひとつめは「どうしても人生に満足できないときは、変えるために最善を尽くす」
ふたつめは「自分の人生をあるがままに受け入れて満足する」

だけど、ひとつめの方法で人生を変えた人も、結局は、ふたつめの方法まで会得してはじめて平穏が訪れるのだ、と……

なるほど？と思ったんですが、問題は今がひとつめの段階なのか、ふたつめの段階なのか、判断が難しいところですよね。

これについて登場人物のひとりが「どこからが欲で、どこまでが情熱なのか」悩んでいたのを、ふと思い出すんです。
このあたり、構成がすごくよく出来ているなあと思いました。

＊＊＊＊＊

多読の観点から

• 会話文が多いため、合計300ページ近くあるわりに読みやすいと思います。
• 夢を売る百貨店、予知夢、サンタクロースなど、心が踊るキーフレーズが満載で、わくわくします。
• 途中で挫折しても、日本語翻訳版が出ているので、続きは読めます！笑

青少年から大人まで、広く楽しめる一冊だと思います。

ベストセラーなので面白さは折り紙つきですし、是非挑戦してみてくださいね！