6冊目

여우 누이 / 허태준 그림, 이미애 글

キツネの妹 / ホ・テジュン 絵、イ・ミエ 文

まさかの怖い話でした！

必要な語学レベル：

TOPIK4級くらいから楽しく読めるかなと思います。

昔話の定番である繰り返しの手法（1回目は・・2回目は・・3回目は・・みたいな）が使われているので、学習者にとっては予想がつきやすく、読みやすいのではないでしょうか。

想像以上にホラー

ちょっとびっくりしたんですが、この話、けっこう残酷なんですよ。

伝統的な昔話らしい昔話です。

今調べてみたら、どうも有名な古典のようで、いろんな絵本が出ているようです。

絵本によってどれくらい話が異なるのかもちょっと気になりますね。

昔の言葉遣い

昔話なので、韓国語の昔の表現がちょこちょこと出てきます。

例えばタイトルになっている 누이 （男性からみた女性の兄弟）というのは現代ではあまり使わない表現ですよね。

오라버니 （現代語では 오빠）もそうですし。

また、 삼신할미 （子どもを授けると言われている出産の神）など、調べないと分からない単語も出てきます。

が、このあたりは文脈で想像できるので無理に全てを知ろうとしなくても良いかもしれません。

ドラマチックな急展開

すごく驚いたんですが、日本の超有名な昔話に共通するシーンがあるんですよ。

突然の既視感・・！

もしかしたら昔話の定番なのかもしれません。

ネタバレになるのでここでは書きませんが、是非読んでびっくりしてみてください！