1冊目

서울 시 / 글, 그림 : 하상욱

ソウル詩 / 文、絵：ハ・サンウク

ユーモラスな詩集です。

タイトルは、ソウル市の「市」と、詩集の「詩」をかけている言葉遊びのようですね。

必要な語学レベル：

詩集なので、1ページに書いてある文字がとても少ないです。

とはいえ、あまりにも知らない単語ばかりだとつまらないですよね。

なので、それなりに楽しく読めるのはTOPIK3級くらいからだと思います。

TOPIK4級くらいになれば、少し余裕を持って楽しめると思います。

とにかくユーモアが秀逸

感性に訴えかけてくるものの何が言いたいのかよく分からないような、そんな小難しい詩集ではありません。

この詩集の良いところは、明確なところです。

明確に、笑わせようとする意図があります。ギャグ詩集です。

ハッキリとした意図。言語学習者にとって、これ以上ない良い条件です。

점점 커지는 너의 빈자리

하상욱 단편 시집 ‘탈모’에서

段々　広がる　君の　空席

ハ・サンウク　短編詩集　「脱毛」から

こんな感じです。

「段々広がる君の空席」という詩を見て、「別れた恋人とか？引っ越した友人とか？」とぼんやり想像していると、

タイトルはなんと「脱毛」！！

このひとつの詩が1ページにおさまっています。

どうですか？楽しく読めそうじゃないですか？？

詩の雰囲気的には、日本のサラリーマン川柳とかそういったジャンルに近い気がします。

自虐や社会風刺を含めたユーモアです。

ちなみに隣のページにはイラストもあり、ますます読みやすさを加速させています。

韓国語で本を読んでみたいけれど、まだ小説やエッセイは難しいし、普通の詩集は単語が難しいしつまらない。

そういった方々の第一選択肢だと思います！

多読の第一歩として、非常におすすめです！